Showing posts with label French Literature. Show all posts
Showing posts with label French Literature. Show all posts

Friday, 7 November 2025

The Mad Women’s Ball, Victoria Mas (translated by Frank Wynne)

This post contains affiliate links. If you click through and buy I will receive a percentage commission at no extra cost to you.


‘The Salpêtrière is a dumping ground for women who disturb the peace. An asylum for those whose sensitivities do not tally with what is expected of them. A prison for women guilty of possessing an opinion.’


Nineteenth century Paris, and the inmates of the infamous Salpêtrière asylum are eagerly preparing for the Lenten Ball, a highlight of Paris’ social calendar. Wealthy citizens covet tickets to this event, a chance to enter the asylum and see the ‘madwomen’, each hoping to see them have a fit, to require treatment. For the women it is a chance to dress up, to mix with the elite, to dream of a life outside the walls of the asylum. Outside of the preparations for the ball we see how the women are treated day to day. Dr. Charcot has allegedly made conditions better for them, but they are still wheeled out in front of roomfuls of men to demonstrate their hysteria and his treatments, sometimes with quite ghastly outcomes. A particular favourite is Louise, locked up after having been raped by a man who was meant to be caring for her, she is pretty and compliant. She looks forward to the ball, believing her love will release her from her confinement.  Eugénie is the asylum’s newest resident, locked up by her brother and father for having admitted to her grandmother that she can see and hear ghosts. Intelligent and stubborn, the staff comment that she does not demonstrate signs of madness, but once admitted it is hard to ever escape. Geneviève is a long-standing member of staff, there to look after the women. Eugénie’s arrival blows up her carefully created life, with consequences that will impact the rest of her life.


Throughout we are reminded that it is men who hold the power. In the vast majority of cases it is male relatives who bring the patients in, often simply because the women have become  inconvenient. It soon becomes clear that it is the men who have behaved badly and the women who suffer doubly as a result. There are chilling scenes where characters see their loved ones turn on them, the coldness in their gaze demonstrating that they will never see them as a full human again, all affection drained. The ease with which they will condemn them to a life of imprisonment and experimentation is truly disturbing, and more so as this fiction is rooted in fact. The women are always in a vulnerable position. They live their lives with the threat of committal hanging over them if they step out of line. Once committed they are treated as spectacles to be enjoyed. Men watch dispassionately as they are triggered into hysteria, are hypnotised, as their bodies are abused in the name of science. The reader feels the powerlessness. This is further emphasised by the fact some of the women prefer to stay, feeling safer inside than in the cruel world outside the gates, not that they are likely to ever have the choice to leave.


None of their stories are happy ones. Geneviève has created a stable life for herself but she is wracked by grief at the loss of her sister, who she continues to write letters to long after her passing. She rarely sees her father, and although she has a vaguely kind relationship with the women, she is in a position of power over them. She advocates for them and tries to keep them safe but she is the one who delivers them to Charcot and the other doctors. Louise’s story is tragic. She retains some youthful optimism and dreams of a different life, yet the world repeatedly punishes her for this. There are devastating scenes where her complete vulnerability is abused, and you are furious at the men who have wronged her throughout her young life. Eugénie’s story is one of betrayal. She is curious and strong-willed, hoping to join a group looking in to spiritualism before she is incarcerated. The asylum attempts to break her will - she arrives strong and angry but soon fades. Her ‘gift’ of speaking to the dead is not one she ever asked for but she tries to use the knowledge it gives her for good. The world does not want to allow it. 


This is an interesting book which inspires further research into the grisly history of the Salpêtrière. It will both make you sad for the women who lived under such a regime, but also consider the state of gender politics today. Some of the techniques may have moved on, but the power imbalance and attempts at control are all too familiar. Mixing fact with fiction, Mas shines a light on a dark aspect of history. She explores the position of women in nineteenth century France, medicine on the cusp of the invention of psychology, and the sense of sisterhood among those living within the asylum. Family dynamics and obligation are vital, with a distinct lack of care shown to many of these young women. Atmospheric, upsetting, and endlessly intriguing.


Pick up a copy:
Waterstones



Wednesday, 1 May 2019

Duo & Le Toutounier, Colette (trans. by Margaret Crosland)

* Spoiler warning - Le Toutounier continues the story of characters from Duo. This review will therefore contain some spoilers *

Duo portrays an uncomfortable time in the marriage of Alice and Michel as they try to navigate the difficult fact of her previous infidelity. They work together to put on shows and work is important to Alice as she was brought up with her sisters to understand the importance of earning their keep. The potential disintegration of her marriage therefore poses a double threat as it could also limit her ability to work.

The book doesn’t detail an explosive argument, instead we’re witness to the intensely uncomfortable days where they’re being overly careful around each other, admitting difficult truths and occasionally behaving spitefully. Their gentle breakdown is unbearable but contrasts to the suggestion that Maria, their servant, is being abused by her husband. There is also some subtle suggestion that there may be some force used between Michel and Alice too but it is never detailed. A theme that will continue into Le Toutounier is that of keeping up appearances and the toll it can take.

Le Toutounier follows on from Duo – Alice is still in mourning for Michel and has returned to Paris and two of her sisters, Hermine and Colombe. In some ways they seem close but it is also shown that they do not pry into each other’s lives. Even when Hermine bursts into tears during a meal they do not press her as to why, preferring instead to pretend nothing has happened. Both Colombe and Hermine have fallen for married men and almost envy Alice for having lost her husband to death rather than choice. This is clearly a callous opinion and Alice feels that her sisters don’t feel they can behave with her as they used to. They don’t discuss Michel’s death or the events preceeding it.

I found Le Toutounier a more absorbing read than Duo. The sisters’ relationship with each other is curious and their dalliances with married men are generally kept at the periphery until absolutely necessary to be brought to the fore, fitting in with the assertion that Colette was generally disinterested in her male characters. Their approach to sexual relations is not what you might expect – they do not crave marriage and seemingly feel no remorse for their affairs, at one point it is suggested that one takes pleasure in knowing the misery they cause. Colombe is nonetheless quite innocent and Alice always insisted on twin beds in her marriage, contradicting the bohemian lifestyle suggested by some readers.

Their cramped living conditions and financial struggles are an interesting insight into the lives of unmarried women in the first half of the twentieth century. An intriguing novella in which much depth is hinted at allowing the reader to fill in their backstories from the snippets Colette cleverly reveals.

Saturday, 11 November 2017

The Elegance of the Hedgehog, Muriel Barbery

Barbery’s critically acclaimed novel focuses on the residents of 7 Rue de Grenelle in Paris, specifically twelve year old Paloma Josse, daughter of wealthy parents, and Renée Michel, concierge for the apartment block. Paloma’s narrative sections are labeled as ‘Profound Thoughts’. Her first section is deeply philosophical and it is startling when you realise it is a child speaking. She has decided to commit suicide on her thirteenth birthday and to burn down the apartment. She aims to have and record as many profound thoughts before this time as possible. She plays down her intelligence at school, fearing she would get no peace if she showed her true capabilities. In this she has something in common with Renée who hides her love of great literature and classical music to maintain the façade of what she believes people expect from a concierge.

Both characters are fairly isolated in their own ways. Although Paloma lives with her parents and sister she does not feel part of their world, considering their concerns superficial and shallow. Renée has lived alone since the death of her husband, and in her refusal to show her true self is alone in her interests. She does have one friend, Manuela, who works in the same block as a cleaner but who hopes to leave France, much to the horror of Renée. Things begin to change when a long-term resident dies and the mysterious Kakuro Ozu moves into the vacant apartment. He sees beyond Renée's façade and extends the hand of friendship, something which she struggles to accept at first. Eventually their budding friendship leads to Paloma and Renée finding kindred spirits in each other.

It is touching to see Renée’s confidence grow and with it her happiness, though it takes sharing some upsetting memories with Paloma before she is able to see that all she has believed for many years may not be entirely true. These revelations are an important moment for understanding her character and the reasons behind her forced solitude. It is also heartening to see Paloma blossom with her new friends, beginning to see the world in a difference light and questioning her resolve to cut her life so short.

An interesting, unusual book which will challenge the mind, make you smile, and at times frustrate. In parts beautifully poetic, clearly borne of deep knowledge, it will toy with your emotions until the end.

Tuesday, 17 January 2017

Les Misérables, Victor Hugo


This post contains affiliate links. If you click through and buy I will receive a percentage commission at no extra cost to you. 

Victor Hugo’s epic Les Misérables is a broad examination of the lives of struggling citizens of France in the early nineteenth century, and a polemic against a society where people are so carelessly abandoned by the State. Jean Valjean, the unifying character, is a complex man whose good intentions were forced out of him during his harsh and intolerable captivity. His crime was little more than desperation to relieve the suffering of his loved ones, and his ever present determination to escape, however slim the chance of success and however high the penalty. Readers will easily be led into sympathy, and feel the hopelessness, the injustice of the legal system. He emerges with a broken soul, all ability to love seemingly crushed. His encounter with the Bishop of Digne stuns him, his kindness a sudden bright light that dazes Valjean after so many years of darkness. It is this which allows a return to empathy and encourages what becomes a life led selflessly.

Fantine, an innocent girl who places her heart with the wrong man, ends her life tragically when she finds herself pregnant and abandoned. On meeting Madame Thenardier she sees a solution to her troubles, thinking she has found a loving family to care for her beloved child, Cosette, while she works hard to support her. She suffers a double misfortune as the Thernardiers prove to be of deplorable character, only interested in what they can gain. Her workmates also prove to be unkind, causing her problems for the sake of it. She soon finds herself destitute, relying on her body to provide for the ever increasing demands of the Thernardiers. It is heartbreaking to see her resolve to suffer so much with the only comfort that her sacrifices are granting Cosette health and happiness when we see how despicably she is in truth being treated.

Valjean, now in a position of some power and wealth, comes to hear of Fantine’s story and takes on the responsibility of care for Cosette. He sees the Thernardier’s for what they are and takes Cosette away from them, making enemies in the process. Without ever explaining the reason to her, he and Cosette hide from the law, and most especially Inspector Javert, who seems incapable of understanding life beyond the confines of the law.

A whole host of characters are introduced in relation to the events surrounding Valjean and his adopted daughter. The benign Marius whose morals lead him into a life of struggle, reluctant to accept financial help, and bent on finding Monsieur Thernardier with the aim of repaying the kindness he believes was shown to his father when injured at the Battle of Waterloo. Valjean is suspicious of the young man, both for his constant fear of being followed and watched, but also for the risk of Cosette falling in love. His past life haunts him to the end.

The Thernardiers reappear many times throughout, sometimes under different guises, and we see how they treat their own beloved daughters when hard times hit. The contrast between Cosette’s life and that of the once more privileged family is stark, a fact that enrages Madame Thernardier. This contrast is made even more apparent when you realise the street urchin Gavroche is also a Thernardier, although he is left to fend for himself and seems to have avoided the undesirable family traits. He is a shining example of generosity and wisdom far beyond his years. There are few scenes more heart wrenching than his demise, and the following treatise on how easily lost children can be sucked into the city and made invisible, struggling to survive in a world that only punishes them for their attempts to be fed and sheltered.

It is impossible to do justice to the breadth of this novel in so short a space. The characters may be a little exaggerated, which can be frustrating at times, and there are many lengthy digressions (some of which have mercifully been moved to appendices in this edition) but it is a powerful story with characters you can’t help but feel for. The sheer length allows the characters to age and develop, experiencing the upheavals of attempts to revolutionise France. An historical novel when it was published, its message is no less relevant today.

Pick up a copy: